Toshiba-ilmalämpöpumpun
käyttöohje suomeksi
Kaukosäätimen painikkeet, näytön symbolit ja merkkivalot, takkatoiminto, 8 °C -tila ja asetukset, jotka toimivat Suomen talvessa. Koottu Toshiban suomenkielisistä käyttöohjeista ja 4000 vuosittaisen huoltokäynnin kokemuksella.
Lyhyesti
Kaksi kaukosäädintyyppiä, samat perustoiminnot
Toshiban nykyisissä lämmittävissä malleissa (Polar Black, Polar White+, Arctic White ja Wood, Haori Nordic) on pelkistetty valikkokaukosäädin, jossa lisätoiminnot valitaan MENU-painikkeella. Seiya+, Shorai Edge ja Polar White ND 50 käyttävät perinteistä painikesäädintä, jossa Hi-POWER, ECO, QUIET ja COMFORT SLEEP ovat omina painikkeinaan. Tämä sivu kattaa molemmat.
Sininen valo sisäyksikössä tarkoittaa jäähdytystä ja oranssi lämmitystä. Suodattimet puhdistetaan Toshiban ohjeen mukaan kahden viikon välein, ja kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään ammattihuollossa 2–3 vuoden välein.
Päivitetty 3.9.2026. Lähteet: Toshiban suomenkieliset käyttöohjeet ja maahantuoja Combi Coolin ohjeet, linkit sivun lopussa.
Viralliset käyttöohjeet
Toshiban suomenkieliset käyttöohjeet malleittain (PDF)
Maahantuoja Combi Cool julkaisee käyttöohjeet toshibasuomi.fi-sivustolla. Tarkista mallikoodi sisäyksikön tyyppikilvestä, joka on etukannen alla oikeassa reunassa.
| Malli | Mallikoodit | Käyttöohje |
|---|---|---|
| Polar Black | RAS-25/35G3KVSGB-ND | Avaa PDF |
| Polar White+ | RAS-25/35G3KVSG-ND | Avaa PDF |
| Arctic White ja Arctic Wood | RAS-B25/35S4KVPG-ND ja S4KVDG-ND | Avaa PDF |
| Haori Nordic | RAS-25/35N4KVRG-ND | Avaa PDF |
| Haori E (2026) | RAS-B10/13/16N4KVRG-E | Avaa PDF |
| Seiya ja Seiya+ | RAS-B05…16E2KVG-E | Avaa PDF |
| Shorai Edge 10/13/16 | RAS-B07…16J2KVSG-E | Avaa PDF |
| Shorai Edge 18/22/24 | RAS-18/B22/B24J2KVSG-E | Avaa PDF |
| Wi-Fi-sovittimen ohje | Toshiba Home AC Control | Avaa PDF |
Arctic White käyttää samaa käyttöohjetta kuin Arctic Wood. Vanhempien Premium- ja Daiseikai-sarjojen ohjeet löytyvät toshibasuomi.fi-sivuston materiaaleista.
Kaukosäädin
Kaukosäätimen painikkeet ja symbolit
Valikkokaukosäätimessä (Polar, Arctic, Haori Nordic) on yhdeksän painiketta. Kaikki lisätoiminnot ovat MENU-painikkeen takana, ja valikossa liikutaan TEMP-nuolilla.
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistää ja sammuttaa laitteen. Viilennyksen tai kuivauksen jälkeen puhallin jatkaa 30 minuuttia kuivattaakseen sisäyksikön (itsepuhdistus).
MODE
Vaihtaa käyttötilan: Auto, Jäähdytys, Kuivatus, Lämmitys tai Vain puhallin. Pitkä painallus (5 s) avaa Wi-Fi-sovittimen tukiasematilan.
TEMP ▲ ▼
Säätää lämpötilan asteen välein. Valikossa samat painikkeet selaavat vaihtoehtoja.
FAN
Puhaltimen nopeus: AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, HIGH tai Hiljainen. Kuivatuksessa nopeus on aina automaattinen.
MENU
Avaa valikon, jossa ovat säleikön liike, Hiljainen, Hi POWER, ECO, Takka, OFF-ajastin ja Tehon valinta. Pitkä painallus (5 s) lämmityksessä käynnistää manuaalisen sulatuksen.
FIX (pysty)
Kääntää säleikköä ylös ja alas ja lukitsee sen haluttuun asentoon.
FIX (vaaka)
Kääntää ilmavirran vasemmalle tai oikealle.
Tarkistuspainike
Paristokotelon kannen alla. Näyttää laitteen vikakoodin. Katso vikakoodisivumme.
RESET (sisäyksikössä)
Sisäyksikön painike, jolla laitteen voi käynnistää ilman kaukosäädintä. Käynnistää Auto-tilan 24 asteeseen.
Painikesäädin: Seiya+, Shorai Edge ja Polar White ND 50
Perinteisessä säätimessä lisätoiminnot ovat omina painikkeinaan. Käynnistys, MODE, TEMP, FAN, FIX ja SWING toimivat kuten yllä. Näiden lisäksi:
Sama kuin valikkosäätimen Hi POWER: täysi teho, kunnes huone on lämmin tai viileä.
Säästötila, joka siirtää asetuslämpötilaa asteen tunnissa kahden tunnin ajan.
Pienin puhallinnopeus sisäyksikölle. Ulkoyksikön Hiljainen-tila valitaan erikseen.
Yöajastin 1, 3, 5 tai 9 tuntia. Viilennyksessä asetus nousee asteen tunnissa kahden tunnin ajan, lämmityksessä laskee, ja laite sammuu ajan päätyttyä.
Muistipainike: pitkä painallus tallentaa nykyiset asetukset, lyhyt palauttaa ne.
Tehon valinta 100 / 75 / 50 %.
Ylläpitolämpö mökille. Polar White ND 50 pitää huoneen 5–13 asteessa.
Vikakoodien tarkistus. Katso vikakoodisivumme.
Merkkivalot
Sisäyksikön merkkivalot: mitä sininen, oranssi ja valkoinen valo tarkoittavat
Toshiban sisäyksikössä ei ole vikavaloa erikseen. Tasaisesti palava valo kertoo käyttötilan, ja vika näkyy kaikkien valojen vilkkumisena yhdessä piippauksen kanssa.
| Valo | Merkitys |
|---|---|
| Sininen valo | Jäähdytys on käynnissä. Tämä on tavallisin syy hakuun "sininen valo palaa": laite on viilennystilassa, ei vikatilassa. Seiya+:ssa kaikki valot ovat valkoisia. |
| Oranssi valo | Lämmitys on käynnissä. |
| Valkoinen 8 °C -valo (Polar) | Ylläpitolämpötila on käytössä, asetus 5–16 °C. Osa toiminnoista, kuten Hi POWER ja Hiljainen, on tällöin pois käytöstä. |
| Valkoinen ECO-valo (Arctic, Haori, Shorai) | ECO-säästötila on päällä. Näissä sarjoissa ECO-valo on 8 °C -valon paikalla. |
| Valkoinen Wi-Fi-valo | Laite on yhteydessä kotiverkkoon. Vilkkuva Wi-Fi-valo tarkoittaa, että sovitin on tukiasematilassa ja odottaa yhdistämistä sovellukseen. |
| Valkoinen Hi POWER -valo | Tehostettu lämmitys tai viilennys on päällä. Arcticin ja Haorin 2026-malleissa sama valo ilmoittaa tehosulatuksesta. |
| Valkoinen PURE-valo (Haori E) | Ionisaattori on päällä. |
| Valkoinen ajastinvalo | OFF-ajastin on asetettu. Jos ajastinvalo vilkkuu 5 kertaa sekunnissa, kaukosäädin on vikakoodien tarkistustilassa. |
| Kaikki valot vilkkuvat ja laite piippaa | Laite on havainnut vian: valot vilkkuvat 5 kertaa sekunnissa ja laite piippaa 10 sekuntia. Katkaise virta 30 sekunniksi ja kokeile uudelleen. Jos vilkkuminen jatkuu, lue vikakoodi kaukosäätimellä ja varaa vianhaku. |
| Toimintavalo vilkkuu 5 sekuntia ja 3 piippausta | Ei vika: automaattinen uudelleenkäynnistys kytkettiin päälle tai pois sisäyksikön painikkeesta. |
Vilkkuvat valot ja vikakoodien lukeminen: Toshiban vikakoodit ja merkkivalot.
Käyttötilat
Käyttötilat ja lämpötila-alueet
MODE-painike kiertää viisi käyttötilaa. Puhaltimen nopeus valitaan FAN-painikkeella: AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+, HIGH tai Hiljainen.
Auto
17–30 °C
Laite valitsee itse jäähdytyksen, lämmityksen tai pelkän puhalluksen huonelämpötilan mukaan. Toimii, mutta Suomen talvessa kannattaa käyttää suoraan lämmitystä, jottei laite lähde viilentämään aurinkoisena pakkaspäivänä.
Lämmitys
5–30 °C
Asetus 5–16 °C on 8 °C -toiminto eli ylläpitolämpö mökille ja pitkille poissaoloille. Tavallinen asuinkäyttö 17–30 °C. Lämmityksen alussa on 5 minuutin esilämmitys, jonka aikana puhallin ei käy.
Jäähdytys
17–30 °C
Sisäyksikkö kuivaa samalla ilmaa, ja kondenssivesi valuu letkua pitkin ulos. Sininen valo palaa.
Kuivatus
17–30 °C
Kevyt jäähdytys, joka poistaa kosteutta ilman suurta lämpötilan laskua. Puhallinnopeus on aina automaattinen.
Vain puhallin
Ei lämpötilaa
Kierrättää huoneilmaa ilman lämmitystä tai viilennystä. Käytä esimerkiksi takan lämmön levittämiseen, tai valitse suoraan Takka-toiminto.
Toiminnot
MENU-valikon toiminnot: Takka, ECO, Hi POWER, Hiljainen ja muut
Paina MENU, selaa TEMP-nuolilla ja vahvista MENU-painikkeella. Kun sekä kolmio että toiminnon merkki vilkkuvat, toimintoa ei ole vielä asetettu. Kun vain kolmio vilkkuu, toiminto on jo päällä. Poistu valitsemalla EXIT.
Säleikön liike ja HADA Care Flow
Säleikön automaattiliike levittää ilmaa pysty- tai vaakasuunnassa tai molempiin. HADA Care Flow ohjaa ilmavirran kattoa kohti, jolloin puhallus ei osu ihmisiin ja lämpötila tasoittuu. HADA-tilassa FIX-painike ei toimi.
Hiljainen 1 ja 2 (ulkoyksikkö)
Laskee ulkoyksikön äänitasoa yöksi. Hiljainen 1 tinkii tehosta vähän, Hiljainen 2 enemmän. Hyvä valinta, jos ulkoyksikkö on makuuhuoneen tai naapurin ikkunan alla. Teho voi hiljaisessa tilassa jäädä pienemmäksi.
Hi POWER
Nostaa puhalluksen ja tehon maksimiin, kunnes huone on lämmin tai viileä. Ei toimi Kuivatus- ja Vain puhallin -tiloissa. Käytä hetkellisesti, esimerkiksi kylmään mökkiin tultaessa, ei jatkuvasti.
ECO
Säästää sähköä siirtämällä asetuslämpötilaa automaattisesti: viilennyksessä asetus nousee asteen tunnissa kahden tunnin ajan (enintään 2 astetta), lämmityksessä laskee vastaavasti. Sopii yöksi ja poissaoloon.
Takka 1 ja 2 (takkatoiminto)
Pitää sisäyksikön puhaltimen käynnissä myös silloin, kun lämmitys on tauolla, ja kierrättää takan tai muun lämmönlähteen lämpöä huoneessa. Takka 1 käyttää valitsemaasi puhallinnopeutta, Takka 2 hyvin pientä nopeutta. Toimii vain lämmitystilassa, ja laitteesta voi tulla hetkittäin viileää ilmaa.
OFF-ajastin
Sammuttaa laitteen 0,5–12 tunnin kuluttua. Asetus tallentuu seuraavaa käyttökertaa varten. Kun ajastin on käytössä, automaattinen uudelleenkäynnistys sähkökatkon jälkeen ei toimi.
Tehon valinta 100 / 75 / 50 %
Rajoittaa kompressorin enimmäistehoa ja virrankulutusta. Pienempi prosentti säästää sähköä ja pidentää käyttöohjeen mukaan kompressorin käyttöikää, mutta teho ei riitä kovalla pakkasella. Jos laite tuntuu tehottomalta, tarkista ettei tämä ole jäänyt 50 prosenttiin.
Manuaalinen sulatus
Pidä MENU-painiketta painettuna 5 sekuntia lämmitystilassa, niin laite sulattaa ulkoyksikön kennon. Tarpeen harvoin, koska laite sulattaa itse automaattisesti. Puhaltimet pysähtyvät sulatuksen ajaksi, ja ulkoyksiköstä nousee höyryä.
Näytön kirkkaus
Pidä FAN-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes kirkkaustaso näkyy kaukosäätimessä, ja säädä nuolilla: 100 %, 50 %, 50 % ilman toimintavaloa tai kaikki valot pois. Makuuhuoneessa kannattaa sammuttaa valot kokonaan.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Laite käynnistyy sähkökatkon jälkeen samaan tilaan kuin ennen katkoa. Tehdasasetuksena päällä. Kytketään pois tai päälle painamalla sisäyksikön OPERATION-painiketta 3 sekuntia. Mökillä tämä kannattaa pitää päällä, ettei talo kylmene sähkökatkon jälkeen.
Itsepuhdistus
Kun sammutat laitteen jäähdytyksen tai kuivatuksen jälkeen, puhallin käy vielä 30 minuuttia ja kuivattaa sisäyksikön, mikä vähentää hajuja. Jos haluat pysäyttää laitteen heti, paina käynnistyspainiketta yli 2 sekuntia 30 sekunnin kuluessa.
Kaukosäätimen A/B-valinta
Jos samassa tilassa on kaksi Toshibaa, toisen kaukosäätimen voi asettaa B-kanavalle, jolloin säätimet eivät ohjaa väärää laitetta. Asetus tehdään sisäyksikön RESET-painikkeella ja kaukosäätimen takana olevalla painikkeella käyttöohjeen mukaan.
AaltoAirin suositus
Suositellut asetukset Suomen oloihin
Käyttöohje kertoo, mitä painikkeet tekevät. Nämä asetukset ovat huoltajiemme suosituksia, jotka pitävät kulutuksen kurissa ja laitteen kunnossa.
| Tilanne | Asetus | Miksi |
|---|---|---|
| Lämmitys arkena | Lämmitys 21–22 °C, FAN AUTO, säleikkö alas | Lämmin ilma nousee, joten alas puhallettu ilma lämmittää koko huoneen tasaisesti. Automaattipuhallin pitää lämmön tasaisena ilman turhaa ääntä. |
| Viilennys helteellä | Jäähdytys 24–25 °C, säleikkö vaakaan tai HADA Care Flow | Viileä ilma laskeutuu itsestään. Liian matala asetus ei viilennä nopeammin, vaan kuluttaa enemmän. |
| Yöllä | ECO tai Hiljainen 1, näytön valot pois | ECO siirtää lämpötilaa asteen tai kaksi yöksi. Hiljainen laskee ulkoyksikön ääntä, jos se on makuuhuoneen ikkunan alla. |
| Poissa muutaman päivän | Lämmitys 16–18 °C | Talo ei jäähdy, ja lämmitys takaisin asumislämpöön on nopeaa. Sammuttaminen ja uudelleenlämmitys kuluttaa enemmän kuin tasainen ylläpito. |
| Mökki talvella | 8 °C -toiminto, asetus 8–10 °C, automaattinen uudelleenkäynnistys päällä | Pitää mökin sulana pienimmällä kulutuksella ja käynnistyy itse sähkökatkon jälkeen. |
| Takka lämmittää | Takka 1 | Puhallin levittää takan lämmön muihin huoneisiin, eikä pumppu käynnistä kompressoria turhaan. |
| Kova pakkanen | Lämmitys 22 °C, Tehon valinta 100 %, ei Hi POWER jatkuvasti | Laite käy pakkasella joka tapauksessa täydellä teholla. Hi POWER ei lisää lämpöä, jos kompressori on jo maksimissa. |
Lue lisää: ilmalämpöpumppu pakkasella ja sähkönkulutus ja laskuri.
Kaukosäädin
Pariston vaihto ja nollaus
- 1Liu'uta kaukosäätimen takakansi auki.
- 2Laita kaksi uutta AAA-paristoa ja tarkista napojen suunta.
- 3Jos säädin ei toimi vaihdon jälkeen, tee nollaus: poista paristot, paina käynnistyspainiketta ja laita paristot takaisin.
- 4Osoita säätimellä sisäyksikköä kohti enintään noin 7 metrin päästä. Suora auringonvalo tai loisteputki vastaanottimen edessä voi häiritä signaalia.
Kahden viikon välein
Suodattimien puhdistus
- 1Sammuta laite ja odota puhaltimen pysähtymistä.
- 2Avaa ilmanottosäleikkö eli etukansi nostamalla sitä alareunasta.
- 3Vedä molemmat ilmansuodattimet ulos.
- 4Imuroi tai pese haalealla vedellä ja anna kuivua kokonaan.
- 5Aseta suodattimet takaisin ja sulje kansi.
Maahantuoja ohjeistaa puhdistamaan mikro- ja plasmasuodattimet 3–6 kuukauden välein ja teettämään kennojen puhdistuksen ammattilaisella. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään Toshiba-huollossa 280 € hintaan.
Usein kysyttyä
Toshiban käyttöohje: kysymyksiä ja vastauksia
Mistä saan Toshiba-ilmalämpöpumpun käyttöohjeen suomeksi?
Toshiban käyttöohje toimitetaan laitteen mukana monikielisenä, ja suomenkielinen osa on samassa vihkosessa. Tällä sivulla on tiivistetty ohje Polar-, Arctic- ja Haori Nordic -sarjojen valikkokaukosäätimelle, ja viralliset PDF-ohjeet löytyvät sivun alusta mallikohtaisesti.
Mitä Toshiban sininen valo tarkoittaa?
Sininen valo tarkoittaa, että laite on jäähdytystilassa. Lämmityksessä valo on oranssi. Sininen valo ei ole vikailmoitus. Jos haluat talvella lämpöä ja valo on sininen, laite on jäänyt Auto- tai Jäähdytys-tilaan: paina MODE ja valitse Lämmitys.
Miten Toshiban takkatoiminto toimii?
Takka-toiminto pitää sisäyksikön puhaltimen käynnissä silloinkin, kun lämmitys on tauolla, ja kierrättää takan lämpöä huoneessa. Se valitaan MENU-painikkeella: Takka 1 käyttää valitsemaasi puhallinnopeutta, Takka 2 pientä nopeutta. Toiminto toimii vain lämmitystilassa.
Miksi kaukosäätimen näytössä vilkkuu kolmio?
Vilkkuva kolmio tarkoittaa, että olet MENU-valikossa. Selaa toimintoja TEMP-painikkeilla ja vahvista MENU-painikkeella. Jos sekä kolmio että toiminnon merkki vilkkuvat, toimintoa ei ole vielä asetettu. Poistu valikosta valitsemalla EXIT.
Mitä 8 °C -toiminto tarkoittaa?
Se on ylläpitolämpö. Kun asetat lämmityksessä lämpötilaksi 5–16 astetta, laite siirtyy 8 °C -toimintoon, joka pitää tilan sulana pienellä kulutuksella. Sisäyksikön valkoinen 8 °C -valo palaa. Tarkoitettu mökille ja pitkiin poissaoloihin.
Miten sammutan Toshiban näytön valon yöksi?
Pidä kaukosäätimen FAN-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes kirkkaustaso näkyy näytössä, ja valitse nuolilla joko 50 %, 50 % ilman toimintavaloa tai kaikki valot pois.
Kaukosäädin ei toimi, mitä teen?
Vaihda kaksi AAA-paristoa ja nollaa säädin: poista paristot, paina käynnistyspainiketta ja laita paristot takaisin. Tarkista, ettei säädin ole vahingossa B-kanavalla. Laitteen voi väliaikaisesti käynnistää sisäyksikön RESET-painikkeesta.
Kuinka usein Toshiban suodattimet pitää puhdistaa?
Toshiban käyttöohje neuvoo puhdistamaan ilmansuodattimet kahden viikon välein imuroimalla tai pesemällä. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään ammattihuollossa 2–3 vuoden välein.
Lähteet
- Toshiba Polar Black -käyttöohje (Combi Cool)
- Toshiba Suomi: ilmalämpöpumpun käyttö
- Toshiba Suomi: ilmalämpöpumpun huolto
Toiminnot ja painikkeet on poimittu valmistajan käyttöohjeista. Toimintojen yksityiskohdat voivat erota mallisukupolvien välillä, joten tarkista oman laitteesi ohje yllä olevasta taulukosta.
Toshiba huollettuna toimii kuten uutena.
Oikeat asetukset ovat puolet tehosta, puhdas laite toinen puoli. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään Toshiba-huollossa 280 € hintaan. Näet vapaat ajat heti.
Tai soita 09 31533240