Mitsubishi Electric
käyttöohje suomeksi
Kaukosäätimen painikkeet, i-see-anturi, CIRCULATOR-takkatoiminto, viikkoajastin, vilkkuva merkkivalo ja asetukset, jotka toimivat Suomen talvessa. Koottu Scanofficen suomenkielisestä käyttöoppaasta ja 4000 vuosittaisen huoltokäynnin kokemuksella.
Lyhyesti
Yksi kaukosäädin, paljon painikkeita kannen alla
Mitsubishi Electricin LN-, FT- ja RW-sarjoissa on sama kaukosäädin: perustoiminnot päällä ja i-see, POWERFUL, i-save, PURIFIER, LOW NOISE, CIRCULATOR sekä viikkoajastin liukukannen alla. Sisäyksikössä on yksi toiminnan merkkivalo, jonka kirkkaus ja vilkkuminen kertovat laitteen tilan. Vanhemmissa AP-, EF- ja Kirigamine-sarjoissa painikkeet ovat samat pienin eroin.
Suodattimet puhdistetaan käyttöoppaan mukaan kahden viikon välein ja Plasma Quad 3 kuukauden välein. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään ammattihuollossa 2–3 vuoden välein, mitä Scanoffice edellyttää takuun voimassaololle.
Päivitetty 3.9.2026. Lähteet: Scanofficen suomenkieliset käyttöoppaat ja huolto-ohjeet, linkit sivun lopussa.
Viralliset käyttöohjeet
Mitsubishi Electricin suomenkieliset käyttöoppaat sarjoittain (PDF)
Maahantuoja Scanoffice julkaisee käyttöoppaat scanoffice.fi-sivustolla. Mallikoodi (esimerkiksi MSZ-LN35VGHZ3) on sisäyksikön tietokilvessä etupaneelin alla.
| Malli | Mallikoodit | Käyttöopas |
|---|---|---|
| MSZ-LN Hyper Heating (VGHZ3, nykyinen) | MSZ-LN25/35/50VGHZ3 | Avaa PDF |
| MSZ-LN (VG2, 2019–2022) | MSZ-LN25/35/50VGHZ2 | Avaa PDF |
| MSZ-LN (VG, 2017–2019) | MSZ-LN25/35/50VGHZ | Avaa PDF |
| MSZ-FT Hyper Heating | MSZ-FT25/35/50VGK2 | Avaa PDF |
| MSZ-RZ Hyper Heating | MSZ-RZ25/35/50VU | Avaa PDF |
| MSZ-RW Hyper Heating | MSZ-RW25/35VG | Avaa PDF |
| MSZ-EF | MSZ-EF35VGK2 | Avaa PDF |
| MSZ-HR | MSZ-HR25/35/50VFK2 | Avaa PDF |
| MSZ-AY | MSZ-AY25/35VGK2 | Avaa PDF |
| MSZ-FH (vanhempi Hyper Heating) | MSZ-FH25/35/50VEHZ | Avaa PDF |
| MSZ-SF | MSZ-SF25/35/50 | Avaa PDF |
| MSZ-FD | MSZ-FD25/35VA | Avaa PDF |
| Kaikki oppaat ja poistuneet mallit | Scanofficen tukisivu | Avaa PDF |
Vanhempien sarjojen oppaita löytyy myös jälleenmyyjien sivuilta. Jos oman sarjasi opasta ei ole listassa, kerro mallikoodi, niin etsimme sen.
Kaukosäädin
Kaukosäätimen painikkeet
Perustoiminnot ovat säätimen päällä. Liu'uta kantta alaspäin, niin esiin tulevat lisätoiminnot, ja vielä alemmas, niin näet viikkoajastimen painikkeet.
OFF/ON
Käynnistää ja pysäyttää laitteen. Sisäyksikkö piippaa, kun se vastaanottaa signaalin. Kantama noin 6 metriä.
MODE
Vaihtaa käyttötilan järjestyksessä AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN.
Lämpötila ▲ ▼
Säätää lämpötilan asteen välein. DRY-tilassa lämpötilaa ei voi asettaa.
FAN
Puhaltimen nopeus: AUTO, hiljainen, matala, normaali, korkea ja erittäin korkea.
VANE
Ilmavirran suunta ylös ja alas: AUTO, viisi kiinteää asentoa tai kääntyvä. Lämmityksessä AUTO valitsee asennon 4 eli alaspäin.
WIDE VANE
Ilmavirran suunta vasemmalle ja oikealle tai kääntyvä.
i-see (SENSOR)
Käynnistää i-see-anturin, joka mittaa aistittavaa lämpötilaa ja havaitsee ihmiset huoneessa. Painetaan ohuella esineellä. Oletuksena päällä.
DIRECTION
Ilmanvirtauksen ohjaus i-see-anturin mukaan: EPÄSUORA (ilma ohi ihmisistä), SUORA, TASAINEN tai POIS.
POWERFUL
Täysi teho 15 minuutiksi COOL- tai HEAT-tilassa. Lämpötilaa ei voi säätää sen aikana.
i-save
Muistipainike, joka palauttaa tallennetut asetukset yhdellä painalluksella. Kaksi muistipaikkaa: yksi COOL- tai CIRCULATOR-tilalle, toinen HEAT-tilalle.
PURIFIER
Käynnistää Plasma Quad -ilmanpuhdistimen. Merkkivalo ei syty, jos etupaneeli ei ole kokonaan kiinni.
LOW NOISE
Ulkoyksikön hiljainen tila 1 tai 2. Toiminnan merkkivalo himmenee ja äänimerkit vaimenevat.
CIRCULATOR
Lämmityksessä: kun huone on lämmin, ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikön puhallin jatkaa ilman kierrättämistä. Vastaa Toshiban takkatoimintoa.
CLOCK, DAY, TIME
Kellonaika ja viikonpäivä. CLOCK painetaan ohuella esineellä. Aika pitää olla oikein, jotta ajastimet toimivat.
ON- ja OFF-ajastin
Käynnistys tai sammutus tiettyyn aikaan 10 minuutin askelin. Molemmat voi asettaa yhtä aikaa.
Viikkoajastin
Kannen alla. Enintään 4 ON- tai OFF-aikaa päivälle ja 28 viikolle, kullekin oma lämpötila. Asetukset siirretään sisäyksikköön osoittamalla säätimellä laitetta 3 sekuntia.
RESET
Kannen alla, painetaan ohuella esineellä pariston vaihdon jälkeen. Ilman nollausta säädin ei välttämättä toimi oikein.
Hätäkytkin (sisäyksikössä)
Sisäyksikön etupaneelin alla. Käynnistää laitteen ilman kaukosäädintä: ensimmäinen painallus COOL, toinen HEAT, kolmas pysäytys. Asetus 24 °C, normaali puhallin.
Merkkivalot
Toiminnan merkkivalo: mitä kirkkaus ja vilkkuminen tarkoittavat
Mitsubishin sisäyksikössä on yksi merkkivalo. Sen kirkkaus kertoo, kuinka kaukana huone on asetuslämpötilasta, ja vilkkuminen on joko suodatinmuistutus tai vikatila.
| Merkkivalo | Merkitys |
|---|---|
| Palaa tasaisesti | Laite on käynnissä valitussa tilassa. Kirkkaus kertoo, kuinka kaukana huonelämpötila on asetuksesta: kaksi palkkia noin 2 astetta tai enemmän, yksi palkki 1–2 astetta. |
| Himmeä | LOW NOISE -tila on päällä. Kun säädin lähettää signaalin, valo vilkkuu kaksi kertaa normaalilla kirkkaudella. |
| Vilkkuu käynnistyksessä ja pysäytyksessä | Suodatinmuistutus: suodattimet on aika puhdistaa. Nollaa muistutus puhdistuksen jälkeen pitämällä säätimen painiketta pohjassa säätimen ollessa pois päältä, kunnes sisäyksikkö piippaa. |
| Vilkkuu jatkuvasti käytön aikana | Vikatila. Käyttöopas ohjeistaa lopettamaan käytön ja ottamaan yhteyttä huoltoon. Katkaise virta 3 minuutiksi ja kokeile kerran uudelleen. Jos vilkkuminen jatkuu, varaa vianhaku. |
| Valmiustila (monisplit) | Kun yksi sisäyksikkö on lämmityksellä ja toinen viilennyksellä saman ulkoyksikön takana, viimeksi valittu jää valmiustilaan eikä käynnisty. Ei vika. |
| Ei valoa, laite ei reagoi | Sulake, pääkytkin tai ON-ajastin. Kokeile sisäyksikön hätäkytkintä: jos laite käynnistyy siitä, vika on kaukosäätimessä tai sen paristoissa. |
Vilkkuvat valot ja vikakoodien lukeminen: Mitsubishin vikakoodit ja vilkkuva merkkivalo.
Käyttötilat
Käyttötilat ja säleikön asennot
MODE-painike kiertää viisi käyttötilaa. VANE-painike valitsee säleikön asennon AUTO, 1–5 tai kääntyvä, ja viilennyksessä laite nostaa alas suunnatun säleikön itse ylös tunnin kuluessa, ettei kondenssivesi tipu.
AUTO
Laite valitsee viilennyksen tai lämmityksen ja vaihtaa tilaa, kun huonelämpötila poikkeaa asetuksesta 2 astetta yli 15 minuuttia. Käyttöopas ei suosittele AUTO-tilaa monisplit-ulkoyksikön kanssa. Suomen talvessa käytä suoraan HEAT-tilaa.
COOL
Viilennys. Käyttöopas kieltää COOL-tilan alle −10 asteen ulkolämpötilassa, koska sisäyksiköstä voi valua kondenssivettä.
DRY
Kuivaus kevyellä viilennyksellä. Lämpötilaa ei voi asettaa. Viilennyksen jälkeen kannattaa käyttää FAN-tilaa hetki, jotta sisäyksikkö kuivuu.
HEAT
Lämmitys. Sulatuksen aikana toiminta pysähtyy enintään 10 minuutiksi, ja lämmintä ilmaa alkaa tulla vasta muutaman minuutin kuluttua käynnistyksestä.
FAN
Kierrättää ilmaa ilman lämmitystä tai viilennystä.
Toiminnot
i-see, POWERFUL, CIRCULATOR, LOW NOISE ja muut toiminnot
Jokaisella toiminnolla on oma painike. Sisäyksikkö piippaa, kun se vastaanottaa komennon, ja säätimen näyttö näyttää päällä olevat toiminnot symboleina.
i-see-anturi ja ilmanvirtauksen ohjaus
i-see kääntyy ja mittaa lattian ja seinien lämpötilaa sekä havaitsee ihmiset. DIRECTION-painikkeella ilma ohjataan ihmisten ohi (EPÄSUORA), heitä kohti (SUORA) tai laite oppii, missä oleskellaan (TASAINEN). Anturi ei havaitse paksuihin vaatteisiin pukeutuneita tai lattialämmityksen päällä olevia luotettavasti.
Poissaolon havainnointi
Kun i-see ei havaitse ketään noin 10 minuuttiin, laite siirtyy energiansäästötilaan, ja noin 3 tunnin kuluttua se voi sammuttaa itsensä, jos automaattinen virrankatkaisu on valittu. Kaukosäädin näyttää laitteen edelleen käynnissä olevana, joten käynnistä painamalla OFF/ON kahdesti.
POWERFUL
Puhallin ja kompressori täydelle teholle 15 minuutiksi, minkä jälkeen laite palaa normaaliin. Peruuntuu myös, jos painat OFF/ON, FAN, CIRCULATOR tai i-save.
i-save
Tallentaa lämpötilan, puhallinnopeuden ja ilmavirran suunnan yhteen painikkeeseen. Käyttöoppaan esimerkki: 2–3 astetta normaalia viileämpi lämmitysasetus yöksi ja poissaoloon, palautettavissa yhdellä painalluksella.
CIRCULATOR
Lämmityksessä ulkoyksikkö pysähtyy, kun huone on lämmin, ja sisäyksikön puhallin jatkaa ilman kierrättämistä. Sopii takan tai muun lämmönlähteen kanssa. Ei toimi AUTO-tilassa, sulatuksen aikana eikä monisplit-järjestelmässä.
LOW NOISE 1 ja 2
Laskee ulkoyksikön äänitasoa, tila 2 enemmän kuin tila 1. Teho voi laskea. Sisäyksikön puhallinnopeus ei muutu, mutta merkkivalo himmenee ja äänimerkit vaimenevat.
Plasma Quad (PURIFIER)
Sähköinen ilmanpuhdistin, joka käyttöoppaan mukaan poistaa ilmasta sienikasvustoa, viruksia, hometta ja allergeeneja. Sihisevä ääni on normaali plasman purkaus. Ei toimi 2 minuuttiin käynnistyksen tai etupaneelin avaamisen jälkeen.
Viikkoajastin
Esimerkiksi arkisin 22 °C aamulla ja illalla, 18 °C päivällä poissa ollessa. Ajastin siirretään sisäyksikköön osoittamalla säätimellä laitetta 3 sekuntia. Pitkä piippaus vahvistaa, kolme lyhyttä tarkoittaa epäonnistunutta siirtoa. Sähkökatko nollaa sisäyksikön kellon.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy samaan tilaan kuin ennen katkoa. Ajastinasetus peruuntuu. Toiminto on päällä tehtaalta, ja sen poiskytkentä vaatii huoltoliikkeen.
Toimintalukko
Lukitsee käyttötilan, jolloin MODE-painike ei vaihda sitä vahingossa. Kytketään ja avataan pitämällä kahta painiketta pohjassa 2 sekuntia laitteen ollessa pois päältä, ja lukitun tilan kuvake vilkkuu näytössä. Vanhemmissa LN-malleissa lisäksi ECONO COOL ja NIGHT MODE, jotka uusissa on korvattu CIRCULATOR- ja LOW NOISE -painikkeilla. FT-sarjassa ei ole i-see-anturia.
Kaukosäätimen pariliitos
Jos huoneessa on useampi Mitsubishi, kullekin säätimelle voi antaa numeron 1–4, jolloin se ohjaa vain omaa sisäyksikköään. Asetus tehdään säätimen ollessa pois päältä ja ilman viikkoajastinta.
Asennuspaikan asetus
Säätimeen kerrotaan, onko sisäyksikkö vasemmassa nurkassa, keskellä vai oikeassa nurkassa (este alle 50 cm sivulla). Laite ohjaa ilmavirran sen mukaan. Kannattaa tarkistaa, jos toinen puoli huoneesta jää kylmäksi.
AaltoAirin suositus
Suositellut asetukset Suomen oloihin
Käyttöopas kertoo, mitä painikkeet tekevät. Nämä asetukset ovat huoltajiemme suosituksia Mitsubishin omistajille, jotka pitävät kulutuksen kurissa ja laitteen kunnossa.
| Tilanne | Asetus | Miksi |
|---|---|---|
| Lämmitys arkena | HEAT 21–22 °C, FAN AUTO, VANE AUTO tai asento 4–5 | Lämmin ilma nousee, joten alas puhallettu ilma lämmittää tasaisesti. AUTO valitsee lämmityksessä alaspäin puhaltavan asennon itse. |
| Ilma puhaltaa niskaan | i-see päällä ja DIRECTION EPÄSUORA | Anturi ohjaa ilmavirran ohi ihmisistä. Jos sohva on suoraan laitteen alla, anturi ei näe sinne, joten säädä VANE käsin. |
| Viilennys helteellä | COOL 24–25 °C, VANE vaaka-asentoon | Laite kääntää alas suunnatun säleikön itse ylös tunnin kuluessa, ettei kondenssivesi tipu. Liian matala asetus ei viilennä nopeammin. |
| Yöllä | LOW NOISE 1 ja i-save-muisti 2 astetta matalammalle | Ulkoyksikkö hiljenee, ja i-save palauttaa yöasetuksen yhdellä painalluksella. |
| Poissa muutaman päivän tai mökillä | HEAT 16–18 °C, RW- ja RZ-sarjoissa 10 °C | Talo ei jäähdy, ja paluu asumislämpöön on nopea. RW ja RZ sallivat asetuksen 10–31 °C, joten mökin ylläpitolämpö valitaan suoraan lämpötilapainikkeista. Muissa sarjoissa alin asetus on 16 °C. |
| Takka lämmittää | CIRCULATOR | Kompressori pysähtyy, kun huone on lämmin, ja puhallin levittää takan lämmön muihin huoneisiin. |
| Kova pakkanen | HEAT 22 °C, FAN AUTO, ei LOW NOISE | Hyper Heating -mallit antavat täyden tehon vielä 15 asteen pakkasessa. LOW NOISE rajoittaa tehoa, joten pidä se pois pakkasilla. |
Lue lisää: ilmalämpöpumppu pakkasella ja sähkönkulutus ja laskuri.
Kaukosäädin
Pariston vaihto ja nollaus
- 1Poista kaukosäätimen etukansi ja laita kaksi AAA-alkaliparistoa miinusnapa edellä. Ei mangaani- eikä ladattavia paristoja.
- 2Paina kannen alla olevaa RESET-painiketta ohuella esineellä. Ilman nollausta säädin ei välttämättä toimi.
- 3Aseta kellonaika ja päivä CLOCK-, DAY- ja TIME-painikkeilla, koska ajastimet käyttävät niitä.
- 4Pariston vaihdon merkkivalo syttyy, kun virta on vähissä. Sen jälkeen säädin toimii vielä noin 7 päivää. Paristot kestävät noin vuoden.
- 5Jos sisäyksikkö ei reagoi, mutta piippaa hätäkytkimestä, vika on säätimessä. Inverttereillä toimiva loistelamppu samassa huoneessa voi häiritä signaalia.
2 viikon ja 3 kuukauden välein
Suodattimien ja Plasma Quadin puhdistus
- 1Sammuta laite ja katkaise virta. Avaa etupaneeli ja käännä pysäyttimet, kunnes ne napsahtavat. Paneelia ei irroteta.
- 2Nipistä suodattimien kielekkeitä, työnnä hieman ylös ja vedä alas itseäsi kohti.
- 3Imuroi suodattimet tai pese vedellä, enintään 50-asteisella, ja kuivaa varjossa. Käyttöopas suosittelee kahden viikon väliä.
- 4Odota vähintään 2 minuuttia paneelin avaamisesta ja vedä Plasma Quad -ilmanpuhdistin ulos. Imuroi se, tai liota kehikkoineen haaleassa vedessä, jos lika ei irtoa. Älä pura sitä. Puhdistus 3 kuukauden välein.
- 5Musta hajusuodatin: imuroi tai liota 30–40-asteisessa vedessä 15 minuuttia, huuhtele ja kuivaa varjossa. Jos haju ei lähde, vaihda uuteen (MAC-3010FT-E).
- 6V-suodatin (lisävaruste): imuroi 3 kuukauden välein ja vaihda vuosittain (MAC-2490FT-E).
- 7Älä liota vaakasäleikköä äläkä koske i-see-anturiin. Pyyhi etupaneeli pehmeällä kuivalla liinalla irrottamatta sitä.
- 8Sulje paneeli tiukasti painamalla nuolten kohdista. Nollaa suodatinmuistutus, jos merkkivalo vilkkui.
Scanoffice suosittelee ammattihuoltoa 2–3 vuoden välein ja ilmoittaa säännöllisen huollon takuun ehdoksi. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään Mitsubishi-huollossa 280 € hintaan.
Usein kysyttyä
Mitsubishin käyttöohje: kysymyksiä ja vastauksia
Mistä saan Mitsubishi Electric -ilmalämpöpumpun käyttöohjeen suomeksi?
Maahantuoja Scanoffice julkaisee suomenkieliset käyttöoppaat sarjoittain, ja linkit ovat tämän sivun alussa. Tämä sivu tiivistää LN-, FT- ja RW-sarjojen kaukosäätimen ja toiminnot samaan paikkaan.
Miksi Mitsubishin merkkivalo vilkkuu?
Jos valo vilkkuu vain käynnistyksessä ja pysäytyksessä, kyse on suodatinmuistutuksesta: puhdista suodattimet ja nollaa muistutus. Jos valo vilkkuu jatkuvasti käytön aikana, laite on vikatilassa. Katkaise virta 3 minuutiksi, ja jos vilkkuminen jatkuu, varaa vianhaku.
Miten Mitsubishin i-see-anturi toimii?
Anturi kääntyy ja mittaa lattian ja seinien lämpötilaa sekä havaitsee ihmiset lämmön ja liikkeen perusteella. DIRECTION-painikkeella ilmavirta ohjataan ihmisten ohi tai heitä kohti, ja poissaolon havainnointi laskee tehoa, kun huoneessa ei ole ketään. Anturi ei näe suoraan laitteen alle eikä huonekalujen taakse.
Onko Mitsubishissa takkatoimintoa?
Kyllä, se on nimeltään CIRCULATOR. Lämmityksessä ulkoyksikkö pysähtyy, kun huone on lämmin, ja sisäyksikön puhallin jatkaa ilman kierrättämistä. Se ei toimi AUTO-tilassa, sulatuksen aikana eikä monisplit-järjestelmässä.
Onko Mitsubishissa 10 asteen ylläpitolämpöä mökille?
Erillistä painiketta ei ole, mutta RW- ja RZ-sarjoissa lämpötilan voi asettaa 10 ja 31 asteen välille, joten ylläpitolämpö valitaan suoraan lämpötilapainikkeista. LN- ja FT-sarjoissa alin asetus on 16 °C. Lattiamallissa MFZ-KW on erillinen 10 asteen ylläpitolämmitys. Automaattinen uudelleenkäynnistys on päällä tehtaalta, joten laite jatkaa sähkökatkon jälkeen.
Kaukosäädin ei toimi, mitä teen?
Vaihda kaksi AAA-alkaliparistoa, paina kannen alla olevaa RESET-painiketta ohuella esineellä ja aseta kellonaika. Tarkista, ettei säädintä ole pariliitetty toiseen laitteeseen. Sisäyksikön voi käynnistää väliaikaisesti etupaneelin alla olevasta hätäkytkimestä.
Miksi Mitsubishi puhaltaa kylmää lämmityksen aikana?
Sulatuksen aikana laite pysäyttää lämmityksen enintään 10 minuutiksi ja kääntää säleikön pystyyn, ettei viileä ilma puhalla huoneeseen. Käynnistyksen jälkeen lämmintä ilmaa tulee vasta muutaman minuutin kuluttua. Jos ilma on jatkuvasti haaleaa, syy on likainen kenno tai kylmäainevaje.
Kuinka usein Mitsubishin suodattimet ja Plasma Quad puhdistetaan?
Käyttöopas neuvoo puhdistamaan ilmansuodattimet kahden viikon välein ja Plasma Quadin sekä hajusuodattimen 3 kuukauden välein. Kenno, puhallinrumpu ja kondenssikaukalo pestään ammattihuollossa 2–3 vuoden välein, ja Scanoffice edellyttää säännöllistä huoltoa takuun voimassaololle.
Lähteet
- Scanoffice: MSZ-LN25-50VGHZ3 käyttöopas (PDF)
- Scanoffice: Mitsubishi Electric -ilmalämpöpumpun kaukosäädin
- Scanoffice: ilmalämpöpumppu ei lämmitä
- Scanoffice: ilmalämpöpumpun huolto ja takuu
Toiminnot ja painikkeet on poimittu Scanofficen LN-sarjan käyttöoppaasta. Yksityiskohdat voivat erota sarjojen ja mallivuosien välillä, joten tarkista oman laitteesi opas yllä olevasta taulukosta. AaltoAir huoltaa Mitsubishi Electricin laitteita, mutta ei myy niitä.
Mitsubishi huollettuna toimii kuten uutena.
Oikeat asetukset ovat puolet tehosta, puhdas laite toinen puoli. Kenno, puhallinrumpu, Plasma Quad ja kondenssikaukalo pestään Mitsubishi-huollossa 280 € hintaan. Näet vapaat ajat heti.
Tai soita 09 31533240